营运与维护 · 实作指南
PDF 看起来没问题，AI 接下来读哪一句？
对照 PDF 原页与实际撷取文字，检查双栏、标签与先修条件的阅读顺序。
AAHouse 原创解说视频，采用 AI 辅助概念画面、合成旁白及原创音乐。
英文逐字稿 · 简体中文普通话逐字稿 · 台湾华语逐字稿 · 澳门粤语逐字稿
先看一页，再读一遍
设想一家美国培训公司把双栏课程说明交给 AI 起草客服答复。左栏解释入门课，右栏介绍进阶课。字都提取到了，却把右栏的先修条件接到左栏后面。这个虚构编辑场景提醒我们：页面看起来正确，不代表机器收到的句子顺序正确。
- 页面：左栏入门课｜右栏进阶课
- 检查：先修条件究竟属于谁？
未经修改的原始来源说明图。
把顺序画出来
先在原页上标出标题、左栏段落、右栏段落和脚注的阅读路径，再对照实际送入模型的文本。别只检查有没有漏字；问每个条件究竟修饰哪个课程。把错接的位置圈出来，比要求模型“认真阅读”更容易定位问题。这是一项建议的验收方法，不是已完成的客户测试。
- 原页：标题 → 左栏 → 右栏 → 脚注
- 提取流：逐段对照，圈出错接处
未经修改的原始来源说明图。
有标签，也要检查
W3C 的 PDF3 技术说明指出，带标签 PDF 的阅读顺序主要由元素的标签顺序决定；复杂布局转换后仍可能需要修正。[1] 这是一份无障碍技术指南，不是某款 AI 的准确率保证。文件标着“已加标签”，不能替代实际顺序核对。
- 标签顺序：重要的结构线索
- 复杂版式：导出后仍需检查
未经修改的原始来源说明图。
别把排序开关当理解
PyMuPDF 文档提醒，默认提取的文字可能不符合通常阅读顺序，并提供带位置信息的文字块等处理方式。[2] 业务验收还应关注跨栏、侧栏与例外条款。某个排序选项改善一页，并不证明它理解所有版式。需要对你正在使用的提取路径做样本检查。
- 文字块与位置：帮助恢复顺序
- 跨栏与例外：仍需样本验收
未经修改的原始来源说明图。
交给同事一份对照单
对这份虚构课程说明，保留三栏记录：原页区域、提取后文字、审核者确认的归属。要求 AI 答复引用课程名和对应页码；引用存在后，仍要检查它是否支持答案。若先修条件归属不清，先停在待核实，而不是让流畅的答复替编辑决定。
- 原页区域｜提取文字｜确认归属
- 归属不明 → 待核实，不猜测
未经修改的原始来源说明图。
先修源文件，再扩样本
若同一版式反复错接，优先简化源文件结构，保留明确标题与逻辑顺序，再重新导出和检查。随后加入跨页段落、脚注及双栏样本。把“文字齐全”和“顺序正确”分开验收。改善源文件既方便同事阅读，也能减少后续整理工作；实际收益仍需试点衡量。
- 检查一：文字是否齐全？
- 检查二：逻辑顺序是否正确？
未经修改的原始来源说明图。