設想一間美國培訓公司,將雙欄課程說明交畀 AI 草擬客戶服務回覆。左欄講入門課程,右欄講進階課程。啲字全部擷取到,卻將右欄嘅先修條件,接咗喺左欄後面。呢個虛構編輯情景提醒我哋:頁面睇落正確,唔代表機器收到嘅句子順序都正確。 先喺原頁標出標題、左欄段落、右欄段落同註腳嘅閱讀路徑,再對照真正送入模型嘅文字。唔好只檢查有冇漏字;要問每項條件究竟修飾邊個課程。圈出駁錯嘅位置,比叫模型「認真閱讀」更容易搵到問題。呢個係建議嘅驗收方法,唔係已經完成嘅客戶測試。 W3C 嘅 PDF3 技術說明指出,帶標籤 PDF 嘅閱讀順序,主要由元素嘅標籤順序決定;複雜版面轉換之後,仍然可能要修正。 呢份係無障礙技術指引,唔係某款 AI 嘅準確率保證。文件寫住「已加標籤」,唔可以代替實際核對順序。 PyMuPDF 文件提醒,預設擷取嘅文字,可能唔符合一般閱讀順序,亦提供帶位置資訊嘅文字區塊等處理方法。 業務驗收仲要留意跨欄、側欄同例外條款。某個排序選項改善咗一頁,唔代表佢理解所有版面。你要針對自己用緊嘅擷取路徑,做樣本檢查。 就住呢份虛構課程說明,保留三欄記錄:原頁區域、擷取後嘅文字,同審核人員確認嘅歸屬。要求 AI 回覆引用課程名稱同對應頁碼;有引用之後,都仲要檢查佢係咪支持答案。如果唔清楚先修條件屬於邊個課程,就先停喺待核實,唔好畀流暢嘅回覆代編輯作決定。 如果同一版面反覆駁錯,優先簡化來源文件結構,保留清楚標題同邏輯順序,再重新匯出同檢查。之後加入跨頁段落、註腳同雙欄樣本。將「文字齊全」同「順序正確」分開驗收。改善來源文件,方便同事閱讀,亦可以減少之後整理嘅工作;實際效益仍然要透過試行量度。